玫瑰若不叫玫瑰

{image taken fr The Guardian}
其實貼在筆記本上的畫是《The Singing Butler》，這幅才是名副其實的《Dance Me to the End of Love》。兩幅畫都是出自同樣一隻手，花開兩朵，各表一枝。
21歲那年，Jack Vettriano的女朋友送了盒水彩給他當生日禮物，從那時開始，他就不曾放下過畫畫，並把大部分時間都花在Kirkcaldy Meseum of Art Gallery裡研究館內的畫作。剛開始作畫時，因為沒有經濟能力聘請模特兒，所以常參照插畫家人物參考手冊來組合這些人物，當然包括這幅早期的作品。當中的紅衣女郎為當時兼任模特兒，如今已成名的愛爾蘭演員Orla Brady。在另一個版本中，跳舞女郎換上了翠綠色裙子，畫作另有名目叫《Dancer In Emerald》。
2004年，《The Singing Butler》在拍賣會上以£750,000天價賣出，比起1992年時，Jack欲將這幅畫交給Royal Academy作為夏季展覽卻遭到拒絕的待遇，真的天差地遠。
對我而言，題目只是題目，玫瑰縱使不叫玫瑰，它依然芳香如故。不管畫作的名字是甚麼，我依然喜歡它。

{image taken fr Heartbreak Publishing}